Se i tuoi genitori sono gli unici specialisti in plasma del settore, non fai altro che viaggiare da una base all'altra.
When your parents are the only plasma specialists in the sector, you do a lot of travelling around from base to base.
In questo settore non si trovano bulloni a Canaletto migliori.
You can't find a better stem bolt in this sector.
Nel mio settore, non ce n'è bisogno.
In my line of work, last names aren't needed.
Nel nostro settore non si sa mai chi lavora per chi.
That's the trouble with this business. You never know who's working for who.
Ricordagli che chi fa parte del nostro settore non e' capace a mantenere i segreti.
Remind him people in our line of work are terrible at keeping secrets.
Il settore non-profit Bingo è aumentato da Nineteen Ninety-Nine.
The not for profit Bingo business has gotten bigger from Nineteen Ninety-Nine.
Le donne, in questo settore, non possono permettersi di apparire deboli.
Women in this business, we cannot afford to look weak.
Però dovreste controllare le liste dell'UPM, perché ho l'impressione che Michel Godzale del terzo Settore non dovrebbe esserci.
But you should check the UPM's lists. I hear Michel Godzale shouldn't be on there.
Perdite tollerabili, agente Kallus, poiché in quel settore non si trovano più ribelli.
Acceptable margins, Agent Kallus, for there are no longer rebels in that sector.
Se la pubblicazione dei dati relativi a un determinato settore non è rilevante per l’impresa, non ci sarà alcun obbligo di informativa, ma soltanto quello di motivare la scelta.
If reporting in a specific area is not relevant for a company, it would not be obliged to report but only to explain why this is the case.
Se la risoluzione riguarda un settore non interamente di competenza dell'UE, assume la forma di "risoluzione del Consiglio e dei rappresentanti dei governi degli Stati membri".
If the resolution covers an area that is not entirely an area of EU competency, it takes the form of a 'resolution of the Council and the representatives of the governments of the member states'.
Il settore non-profit Bingo è cresciuto dal 1999.
The nonprofit Bingo business has grown since 1999.
Se il settore non compierà rapidi progressi su base volontaria, sono pronta ad intervenire”.
If fast progress cannot be made voluntarily, I stand ready to intervene."
Grant ha scollegato le videocamere in quel settore, non abbiamo nulla.
Grant took out the cameras in that section... we have nothing.
* Emerge un ampio consenso sul fatto che la regolamentazione specifica per il settore non debba essere estesa a tutti i servizi.
* Broad agreement exists that sector-specific regulation must not be extended to all services.
Ma nel Settore non c'e' un posto per nuotare.
But there's nowhere to swim in the sector.
Ovviamente, in questo settore, non si riesce a dar via un cazzo, ma...
Of course, in this market you can't give shit away, but...
So che gli uomini del tuo settore non sono molto preparati quando si tratta di donne, ma quando una ti guarda come sta facendo ora mia sorella... significa che vuole che tu te ne vada.
Now, I know men in your industry aren't particularly versed when it comes to women, but when one's looking at you the way my sister's eyeballing you right now, means she wants you to leave.
La sicurezza del settore non deve essere avvisata.
Security in the area is not to be notified.
Le PMI rappresentano oltre la metà del valore aggiunto complessivo dell'economia nel settore non finanziario e negli ultimi cinque anni oltre l'80% dei nuovi posti di lavoro sono stati creati proprio nelle PMI.
SMEs contribute more than half of the total value added in the non-financial business economy and provided 80% of all new jobs in Europe in the past five years.
Una delle notizie più importanti è il numero di persone impiegate nel settore non agricolo degli Stati Uniti, Non Farm Payrolls.
One of the most important news is the number of people employed in the non-agricultural sector of the United States, Non Farm Payrolls.
Il vostro settore non e' mai stato cosi' in salute. Ora che tutti i dimostranti che protestavano di fronte alle centrali nucleari stanno morendo a causa di avvelenamento da radiazioni.
Times have never been better for your industry, now that all the protesters who marched in front of nuclear power plants are dying off from radiation poisoning.
Il mio settore non puo' lavorare al 50 per cento.
My domain can't be working at 50 percent.
Con tutta la sorveglianza che c'e' nel nostro settore, non saremmo qui, oggi, se non seguissimo le regole.
With the amount of oversight in our business, we would not be where we are today if we didn't play by the rules.
Ci sono così tante persone in un giorno feriale, com'è possibile che questo settore non garantisca guadagni?
There's still so many people on an ordinary day, how can this business not have any earnings?
Voglio dire, il settore non era molto attivo.
I mean, it was... The industry was getting pretty stale, you know.
Poiché questo settore non ha recettori del dolore, emorroidi interne non sono normalmente dolorose e anche la maggior parte delle persone non sono consapevoli che li hanno.
As this area does not have pain receptors, inner hemorrhoids are normally not painful and also most individuals are not conscious that they have them.
Pur non essendo incluse nell’elenco, anche altre attività non tipicamente scambiate sui mercati (ad esempio prestiti al settore non finanziario) possono essere ammesse come garanzie ai fini del finanziamento presso l’Eurosistema.
Though not included in the list, other assets that are not typically traded – such as loans to the non-financial sector – can also be considered eligible for use as collateral when borrowing from the Eurosystem.
Se, ad esempio, un settore non è menzionato in un trattato, la Commissione non può avanzare proposte legislative in quel settore.
For example, if a policy area is not cited in a treaty, the Commission cannot propose a law in that area.
Il sostegno a questo settore non dovrebbe falsare la concorrenza, né influenzare il mercato.
Support should not distort competition and should be market neutral.
Le lezioni di UoF sono insegnate esclusivamente da professori di scuola moda e professionisti del settore, non da dilettanti.
UoF’s lessons are taught exclusively by fashion school professors and industry professionals, never by amateurs.
In questo settore, non esiste un nuovo mercato della droga o R&S migliore.
In this area, there is no better new drug market or R&D.
Il settore non profit Bingo è cresciuto da Nineteen Ninety-Nine.
The non-profit Bingo industry has gotten bigger from Nineteen Ninety-Nine.
Infine, dal momento che nell’UE il settore finanziario è esente dall'IVA, una nuova tassa garantirebbe che il settore non sia meno tassato rispetto ad altri.
Finally, given that the financial sector is exempt from value added tax (VAT) in the EU, such tax would ensure this sector is not under-taxed compared to others.
Le vacanze di settore non sono così conosciute come a livello nazionale, ma per i lavoratori in settori specifici dell'industria, significano molto.
Industry holidays are not as widely known as nationwide, but for workers in specific areas of industry, they mean a lot.
Nel settore, non esiste una tecnologia capace di perforare rocce così dure e profonde abbastanza velocemente da salvare loro la vita.
No drilling technology in the industry is capable of getting through rock that hard and that deep fast enough to save their lives.
In realtà, il dottor Bothwell del Canada è un esperto mondiale del settore. Non sorprende, infatti, che nel 2014 sia stato contattato da un giornalista per parlare delle alghe.
Now, it turns out Canada's Dr. Bothwell is actually a world expert in the field, so it was no surprise in 2014 when a reporter contacted Dr. Bothwell for a story on the algae.
Questo è un fatto importante, perché ci dice che in 40 anni, il settore non profit non è stato in grado di contrastare la quota di mercato del settore for-profit.
That's an important fact, because it tells us that in 40 years, the nonprofit sector has not been able to wrestle any market share away from the for-profit sector.
Se possiamo dimostrare quel tipo di generosità, una generosità di pensiero, allora il settore non-profit può giocare un ruolo fondamentale nel cambiare il mondo, per tutte quelle persone che hanno disperatamente bisogno che cambi.
If we can have that kind of generosity -- a generosity of thought -- then the non-profit sector can play a massive role in changing the world for all those citizens most desperately in need of it to change.
Era tutto fuori posto. Questo, nel settore, non sorprende. Gli addetti ai lavori Questo, nel settore, non sorprende.
Now, most people in that business, in the world of testing food and such, are not dismayed when the data comes back a mess.
(Risate) Un settore non regolamentato da 1, 2 miliardi di dollari che prospera tanto in strada quanto online, e ha generato servizi finanziari fondamentali per le sneaker?
(Laughter) So an unregulated 1.2 billion dollar industry that thrives as much on the street as it does online, and has spawned fundamental financial services for sneakers?
I lobbisti del settore non lo avrebbero mai permesso.
But industry lobbyists would never let that happen.
Il settore non ufficiale incrementa i posti di lavoro a un tasso quadruplo rispetto a quello dell'economia ufficiale o dell'economia moderna, come molti la chiamano.
The informal sector is growing jobs at four times the rate of the traditional formal economy, or "modern" economy, as many call it.
Molti si stanno impegnando per semplificare questo processo, ma io, in questo settore, non ero in grado di dare un contributo.
A lot of people are working to try and reduce that, but I didn't have anything to contribute.
La seconda sono le politiche del lavoro che abbiamo, e che rendono tanto difficile per gli imprenditori creare nelle compagnie dei lavori standardizzati, che il 93% del lavoro indiano è nel settore non organizzato.
The second one is the labor policies that we have, which make it so difficult for entrepreneurs to create standardized jobs in companies, that 93 percent of Indian labor is in the unorganized sector.
Se sei un leader in un qualsiasi settore - negli affari, nella politica, nello sport, nell'arte, all'università, in qualunque settore - non possiedi nulla,
That if you are a leader in any area -- in business, in politics, in sports, in art, in academics, in any area -- you don't own it.
2.0477650165558s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
When your parents are the only plasma specialists in the sector, you do a lot of travelling around from base to base. 